cán cân

Friendly

The Vietnamese word "cán cân" translates to "balance beam" or "scale" in English. It refers to a device or concept used to measure weight or to represent balance, fairness, or equality in various contexts.

Usage Instructions:

• "Cán cân" is often used in both physical and metaphorical contexts. It can refer to a literal weighing scale or be used to describe a situation where balance is important, like equity in a system or fairness in justice.

Examples:

1. Literal Usage:

   • "Tôi cần một cái cán cân để cân trái cây."
   • Translation: "I need a scale to weigh the fruits."

2. Metaphorical Usage:

   • "Chúng ta cần một cán cân công lý trong xã hội."
   • Translation: "We need a balance of justice in society."

Advanced Usage:

• "Cán cân" can be combined with other words to describe specific types of balance or measurement:
  • Cán cân thương mại: This means "balance of trade," referring to the difference between a country's exports and imports.
  • Cán cân thanh toán quốc tế: This translates to "international balance of payments," which tracks a country's financial transactions with the rest of the world.
  • Cán cân công lý: This means "balance of justice," referring to fairness in legal or moral contexts.

Word Variants:

• There are no direct variants for "cán cân," but it can be used in different phrases that specify the type of balance being discussed.

Different Meanings:

• While the primary meaning relates to measuring weight or balance, "cán cân" can also symbolize fairness in broader societal issues, making it applicable in discussions about law, finance, and general equity.

Synonyms:

• Some synonyms for "cán cân" in different contexts include:
  • Cân: This also means "scale" and is often used interchangeably.
  • Cân bằng: Meaning "to balance," which can refer to the act of achieving equilibrium.

Academic

1. Balance beam, balance
   • cán cân thương mại
     the balance of trade
   • cán cân thanh toán quốc tế
     the international balance of payments
   • cán cân công lý
     the balance of justice